Translate Chinese Lady Gaga

And if you’re curious about what they were singing in my previous post…

LAO LAI QIAO GAGA – “Old Folks Going Gaga”

Oh, oh oh…. beloved son…

Oh, oh, oh… ‘go Gaga’ & perform a song…

Lalala… ‘go Gaga’

Lala…lalala

We’re performing, don’t [pass it off as unimportant] (? Hunanese)

(x2)

Your working days are too many, you hardly ever come home

At the other end of the phone, you’re always busy with no end in sight

Busy with no end

Busy, busy, busy without end.

Your old folks pass their days learning and finding ways to amuse themselves

Cut back on the little details, but HOLD on to those grand occasions

Have to HOLD on,

Hold, hold, hold, have to HOLD on.

Beloved son, watch the singing on TV

Your father and mother didn’t make any mistakes, did they?

Tonight, HOLD on as you see Mum & Dad within a second GO GAGA!

If you’re satisfied, please stand up and applaud

Don’t make us too nervous

If you’re happy, sing along with us

Give us our moment on stage (?)

Lalala… ‘go Gaga’

Lala…lalala

We’re performing, don’t [pass it off as unimportant] (? Hunanese)

(x2)

Hey, hey! The joy of being OLD!

‘Gaga’ can show you something: I’m so happy!

(x2)

via Lao Lai Qiao GAGA.

Advertisements
Categories MiscellanyTags

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close